free web tracker

Comparative Stylistics Of French And English


Author : Jean-Paul Vinay
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1995


PDF Download Comparative Stylistics Of French And English Books For free written by Jean-Paul Vinay and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Language Arts & Disciplines categories.


The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and ­ through its detailed index and glossary ­ as a reference manual for specific translation problems.

Grammatische Variation


Author : Marek Konopka
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2017-03-06


PDF Download Grammatische Variation Books For free written by Marek Konopka and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-03-06 with Language Arts & Disciplines categories.


Grammatische Variation ist der Sprache inhärent und auch aus dem Standarddeutschen nicht wegzudenken. Man beobachtet, dass ein und dieselbe grammatische, semantische oder pragmatische Funktion mit unterschiedlichen grammatischen Mitteln realisiert wird, und umgekehrt, dass eine grammatische Struktur unterschiedliche Funktionen ausüben kann. Die Variation kann mit grammatikinternen Faktoren, grammatikexternen Parametern wie Medium oder Textsorte und außersprachlichen Dimensionen wie Zeit oder Raum korrelieren. In diesem Band werden zunächst verschiedene Perspektiven auf Variation fokussiert wie die historische, die laienlinguistische, die lernerorientierte, die geographische oder die medienorientierte Sicht. Im Weiteren wird in exemplarischen Studien gezeigt, wie grammatische Variation mit Methoden der Korpus-, Computer-, Psycho- und Neurolinguistik empirisch erschlossen wird. Schließlich werden ausgewählte Variationsphänomene aus den Bereichen Phonologie, Morphologie und Syntax analysiert, und es wird demonstriert, wie sich die aktuelle Grammatikforschung zwischen der immer weiter gehenden Spezifizierung von Variationsgründen und der Annahme der freien Variation sowie zwischen Empirie und Theorie hin- und herbewegt.

Bersetzung Translation Traduction 2 Teilband


Author : Harald Kittel
language : de
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2007-01-01


PDF Download Bersetzung Translation Traduction 2 Teilband Books For free written by Harald Kittel and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.


Das Handbuch Übersetzung entfaltet erstmals den gesamten Gegenstandsbereich, der unter Übersetzung verstanden werden kann, in seinen Problemkomplexen. Es bietet eine kritische Bestandsaufnahme des derzeit verfügbaren Wissens und der internationalen Forschung zur Übersetzung unter systematischen und historischen Gesichtspunkten. Im Bestreben, die Übersetzungsforschung und deren heterogene Gegenstände möglichst vollständig vorzustellen, bietet das Handbuch einen Überblick über die verschiedenen Zweige der Übersetzungsforschung. Es erfasst Übersetzungsphänomene, verstanden als Formen inter- und innersprachlichen Transfers und interkultureller Kommunikation, in deren sozialen, räumlichen, situativen, sprachlichen, literarischen und allgemein kulturellen Vielfalt unter diachronen, synchronen und systematischen Gesichtspunkten. Es erläutert und dokumentiert die wichtigsten Ergebnisse bisheriger Übersetzungsforschung, aber auch aktuelle Debatten, in ihren jeweiligen geistes-, sozial- und wissenschaftsgeschichtlichen, theoretischen und methodischen Bindungen. Es weist auf Forschungslücken hin und benennt Prioritäten und Desiderata für künftige Forschung.

Allah Muss Nicht Gerecht Sein


Author : Ahmadou Kourouma
language : de
Publisher:
Release Date : 2004


PDF Download Allah Muss Nicht Gerecht Sein Books For free written by Ahmadou Kourouma and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with categories.




Target


Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1997


PDF Download Target Books For free written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997 with Translating and interpreting categories.




Xii Congress Of The International Organization For Septuagint And Cognate Studies Leiden 2004


Author : International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Congress
language : en
Publisher: Brill Academic Pub
Release Date : 2006


PDF Download Xii Congress Of The International Organization For Septuagint And Cognate Studies Leiden 2004 Books For free written by International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Congress and has been published by Brill Academic Pub this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Bibles categories.


This volume continues a well-established tradition of presenting the proceedings of the triennial Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS) in published form. In method and content, the seventeen papers published here represent the current state of Septuagint studies, ranging in their approach from the conceptual to the specific and in their subject matter from specific Septuagint texts to issues of translation past and present. The contributors are Anneli Aejmelaeus, Hans Ausloos, Mathilde Aussedat, Jean-Marie Auwers, Mario Cimosa, Johann Cook, Claude E. Cox, Evangelia G. Dafni, Sabine van den Eynde, Leonard J. Greenspoon, Katrin Hauspie, Theo van der Louw, Michael N. van der Meer, Melvin K. H. Peters, Joachim Schaper, Stefan Schorch, Jannes Smith, and Raija Sollamo. Paperback edition is available from the Society of Biblical Literature (www.sbl-site.org)

Language


Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1996


PDF Download Language Books For free written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Language and languages categories.