free web tracker

An Introduction To Discourse Analysis And Translation Studies


Author : Michela Canepari
language : en
Publisher: EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica
Release Date : 2014-05-15


PDF Download An Introduction To Discourse Analysis And Translation Studies Books For free written by Michela Canepari and has been published by EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-15 with Language Arts & Disciplines categories.




Discourse Analysis In Translation Studies


Author : Jeremy Munday
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2017-07-18


PDF Download Discourse Analysis In Translation Studies Books For free written by Jeremy Munday and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-18 with Language Arts & Disciplines categories.


Discourse analytic approaches are central to translator training and translation analysis, but have been somewhat overlooked in recent translation studies. This volume sets out to rectify this marginalization. It considers the evolution of the use of discourse analysis in translation studies, presents current research from ten leading figures in the field and provides pointers for the future. Topics range from close textual analysis of cohesion, thematic structure and the interpersonal function to the effects of global English and the discourses of cyberspace. The inherent link between discourse and the construction of power is evident in many contributions that analyse institutional power and the linguistic resources which mark translator/interpreter positioning. An array of scenarios and languages are covered, including Arabic, Chinese, English, German, Korean and Spanish. Originally published as a special issue of Target 27:3 (2015).

An Introduction To Discourse Analysis


Author : James Paul Gee
language : en
Publisher: Psychology Press
Release Date : 1999


PDF Download An Introduction To Discourse Analysis Books For free written by James Paul Gee and has been published by Psychology Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Language Arts & Disciplines categories.


Presents a unique intergrated approach of discourse analysis. Assuming no prior knowledge of linguistics Gee presents both a theory of language in use and as a method of research

The Role Of Discourse Analysis For Translation And In Translator Training


Author : Christina Schäffner
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2002-01-01


PDF Download The Role Of Discourse Analysis For Translation And In Translator Training Books For free written by Christina Schäffner and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.


It has been widely recognised that an in-depth textual analysis of a source text is relevant for translation. This book discusses the role of Discourse Analysis for translation and translator training. One particular model of discourse analysis is presented in detail, and its application in the context of translator training is critically examined.

The Routledge Handbook Of Translation Studies And Linguistics


Author : Kirsten Malmkjaer
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-12-14


PDF Download The Routledge Handbook Of Translation Studies And Linguistics Books For free written by Kirsten Malmkjaer and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-14 with Language Arts & Disciplines categories.


The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics explores the interrelationships between translation studies and linguistics in six sections of state-of-the-art chapters, written by leading specialists from around the world. The first part begins by addressing the relationships between translation studies and linguistics as major topics of study in themselves before focusing, in individual chapters, on the relationships between translation on the one hand and semantics, semiotics and the sound system of language on the other. Part II explores the nature of meaning and the ways in which meaning can be shared in text pairs that are related to each other as first-written texts and their translations, while Part III focuses on the relationships between translation and interpreting and the written and spoken word. Part IV considers the users of language and situations involving more than one language and Part V addresses technological tools that can assist language users. Finally, Part VI presents chapters on the links between areas of applied linguistics and translation and interpreting. With an introduction by the editor and an extensive bibliography, this handbook is an indispensable resource for advanced students of translation studies, interpreting studies and applied linguistics.

Introducing Translation Studies


Author : Jeremy Munday
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-02-05


PDF Download Introducing Translation Studies Books For free written by Jeremy Munday and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-02-05 with Language Arts & Disciplines categories.


Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide. This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of García Márquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children’s cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises. NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE: new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation revised discussion points and updated figures and tables new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.

A Discourse Analysis Of The Letter To The Hebrews


Author : Cynthia Long Westfall
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2006-06-22


PDF Download A Discourse Analysis Of The Letter To The Hebrews Books For free written by Cynthia Long Westfall and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-06-22 with Religion categories.


This study attempts to analyse the text of Hebrews with a method of discourse analysis primarily based on a form of systemic functional linguistics developed for Hellenistic Greek, but it is also informed by other linguistic studies. It begins with a general survey of the literature that is either influential or representative of approaches to the structure of Hebrews. The survey is followed by an introduction to the terminology and definitions of discourse analysis, as well as the theory behind the methodology, and describes a procedure for analysing text. Hebrews is treated as having three sections. The first section of Hebrews (1:1-4:16) demonstrates the organization of the units, the topic of the units, the prominent text, and the relationship of the first section with the rest of the discourse. The second section of Hebrews (4:11-10:25) is described in two parts (4:11-7:28 and 8:1-10:25) because of its length. There is an overlap between the first and second sections in 4:11-16 and between the second and third sections in 10:19-25. Both of these passages have a concluding function for the preceding co-text and a staging function for the following co-text, so that they look backwards and forwards. The third and final section in 10:19-13:25 contains the climax or discourse peak. The study is concluded with a description of the coherence of the discourse and a presentation of a mental representation of the text. JSNTS and Studies in New Testament Greek subseries>